गोपाल कौन है या क्या है? इसका क्या अर्थ है?
गो का अनुवाद “गाय” के रूप में किया जाता है। पाला का अनुवाद “वह जो इसकी देखभाल करता है” के रूप में करता है। कृष्ण को अक्सर एक चरवाहे के रूप में दिखाया जाता है। सामान्य तौर पर, देवत्व को महान तपस्वी योगियों में और कभी-कभी शासकों में स्वीकार किया गया है – लेकिन एक चरवाहे … वह सामाजिक सीढ़ी के नीचे है। यही कारण है गोपाला। वह केवल एक चरवाहा है – फिर भी उसे अनदेखा नहीं किया जा सकता है। शुरू से ही उनकी सुंदरता, बुद्धि, शक्ति और वीरता को अनदेखा नहीं किया जा सकता था। वे अनदेखा नहीं कर सकते थे कि वह कौन था, यहां तक कि एक छोटे से शिशु के रूप में भी अपनी माया दिखा रहे थे । कई अन्य लोगों ने उसे अनदेखा करने का प्रयास किया यह कह कर की “वह केवल एक चरवाहा है। हालांकि, यह हर किसी के लिए खुशी का कारण बन गया। जब हम उन्हें गोपाल के रूप में संबोधित करते हैं, तो हम स्नेही हो रहे हैं। जब हम उन्हें गोविंदा के रूप में संबोधित करते हैं, तो हम उन्हें दिव्य के रूप में संबोधित कर रहे हैं। वह एक पल में भगवान है, दूसरे में एक बच्चा है, वह एक ही बार में बहुत सारी चीजें हैं।
लीला का अनुवाद “खेलने के लिए” के रूप में किया जाता है। जीवन की विपुलता, अस्तित्व का अंतिम सार, एक हल्के दिल से तरीके से संप्रेषित किया जा सकता है। हम कह सकते हैं कि रस जीवन का रस है। इसके लिए एक सटीक अंग्रेजी अनुवाद नहीं हो सकता है। इस प्रकार, जब हम रस गोविंद लीला के बारे में बात करते हैं, तो हम किसी ऐसे व्यक्ति का उल्लेख कर रहे हैं जिसने जीवन के रस के साथ प्रयोग किया। रास लीला वे नृत्य सत्र थे जो उन्होंने महीने के विभिन्न समय में या काम के बाद शाम को इन गांवों में आयोजित किए थे। यही है, “जीवन के रस के साथ खेलना। यह धीरे-धीरे क्रोध और इच्छा से रहित एक दायरे के रूप में विशेषता बन गया, जो अस्तित्व को छोड़कर सब कुछ से रहित था। क्योंकि कोई क्रोध या इच्छा नहीं थी, इसलिए जीवन का अमृत डाला गया। इस प्रकार, नृत्य केवल नृत्य से अधिक हो गया; इसने पारगमन का एक नया आयाम प्राप्त किया।
यह बात कई बार कही जा चुकी है। भारत के बहुसंस्कृतिवाद के कारण, यह कृष्ण संस्कृति राष्ट्र के विभिन्न वर्गों में अलग-अलग विकसित हुई। वे तमिलनाडु में “आसैयम कोपामुम इलला नागाराम” गाते हैं। वे यह संकेत दे रहे हैं कि यह इच्छा या क्रोध से रहित एक राज्य है। एक बार जब मनुष्य क्रोध से मुक्त हो जाता है और चाहता है, तो वह खुशी और प्यार से भर जाएगा।
उस बिंदु पर, हम कहते हैं, “यदु कुल शूरा। वह यादवों या यदुओं कुल का सदस्य है। वे एक राजसी वंश थे। शासकों के कुछ राजवंश सूर्य राजवंश थे, जबकि अन्य चंद्र राजवंश थे। यदु एक चंद्र राजवंश के लोग थे। इस प्रकार, यदु कुल राजवंश का उल्लेख कर रहा है। शूरा सचमुच “एक साहसी या बहादुर व्यक्ति” के रूप में अनुवाद करता है। हालांकि, यह उस जनजाति या कबीले का नाम भी है जिसमें वह पैदा हुआ था। वसुदेव, उनके पिता, एक शूरा थे। इसका उपयोग दोनों दिशाओं में किया जाता है।
निम्नलिखित वाक्यांश “मुरली लोला” है, जिसका अनुवाद “वह जो अपनी बांसुरी बजाने का आनंद लेता है” के रूप में करता है। मुरली का अनुवाद “बांसुरी” के रूप में होता है। मुरली लोला एक संगीतकार है जो अपनी बांसुरी से लोगों को मंत्रमुग्ध करता है। निम्नलिखित वाक्यांश “राधे मोहना” है। इसका अनुवाद “राधे को प्यार करने वाला” या “राधे को सम्मोहित करने वाला” के रूप में किया जाता है। यह किसी भी तरह से हो सकता है – एक राधे द्वारा प्रवेश किया गया है या कोई राधे को मंत्रमुग्ध कर रहा है।
“श्यामा सुंदरा” का क्या अर्थ है। सुंदरा का अनुवाद “सुंदर” के रूप में किया जाता है, जबकि श्याम का अनुवाद “शाम” के रूप में होता है। कृष्ण को उनके रंग के स्वर के कारण एक सांवली सुंदरता कहा जाता था। वह गोधूलि जैसा दिखता था। जब सूरज अस्त होना शुरू होता है, तो दिन के आकाश का सुंदर नीला फीका पड़ जाता है और एक अंधेरे, लगभग काले नीले रंग से बदल दिया जाता है – यह उसका रंग था। इसीलिए, उन्होंने उसे श्यामा सुंदरा नाम दिया
